Výslovnost důležitých pojmů: Přehledně a bez ostudy

Některé názvy v kosmetice a péči o zdraví tě umí pořádně zaskočit. Při čtení etiket nebo při rozhovorech s kamarády najednou narazíš na slovo, které jsi viděl stokrát, ale naživo ho nikdy nevyslovil. Taky máš pocit, že bys v drogerii potřeboval Google překladač, jen abys měl jistotu, že neřekneš "laktobacilus" úplně špatně? Jsi na správném místě.

Často používané slova jako kolagen, probiotika nebo CeraVe vypadají jednoduše, ale na rodinné večeři nebo v lékárně vyvolají víc nervozity než první rande. Například: kolagen se skutečně čte [kolagen], ne [koladžen] nebo něco podobného. Probiotika jsou vždy [probiotika] a kdo zní "cool", ten je používá i ve správném tvaru: "Dneska si dám probiotika," místo "probiotyka" nebo "probiotyky".

S kosmetikou přichází další jazykové chytáky. Značka CeraVe se čte [seravé], nikoliv [ce-ra-vé] nebo dokonce [sérave]. Tohle je častý omyl, protože angličtina a francouzština dělají v této branži pěkný maglajz. Pokud váháš, neboj se podívat na krátké video na YouTube, kde to vyslovují rodilí mluvčí – u nových trendových značek to někdy zachrání situaci.

Pak tady máme medicínské pojmy, které se objevují v článcích o péči o klouby, kůži nebo střeva. Laktobacily se čtou přesně, jak jsou napsané – [laktobacily]. Složitější je mikrobiom. Tady tě možná překvapí, že správně je [mikrobiom], nikoliv [mikrobi-on] ani [mikrobijom]. To stejné platí pro často zmiňované epilace a depilace – obě varianty mají otevřené "e" na začátku a končí měkkým "ce".

Proč na výslovnosti záleží? Stačí jeden přeřek a nebudeš si v lékárně připadat úplně nejlíp. Navíc, když v práci nebo mezi kamarády vyslovíš odborný název správně, ukazuješ nejen, že víš, o čem mluvíš, ale také posuneš debatu na úplně jinou úroveň. Poznámka pro všímavé: Pokud nevíš, radši sáhni po jednoduchém českém popisu, než abys riskoval trapas s napodobeninou cizího přízvuku.

Chceš mít jistotu, že tě už žádné cizokrajné nebo odborné slovo nezaskočí? Drž si při ruce tento jednoduchý přehled: u většiny evropsky znějících názvů vyslovuj podle českých pravidel a u anglických značek si to ověř online. Už nikdy nebudeš ve zdravotní diskuzi, drogerii nebo na kosmetickém blogu tápat. S praxí tě tahle slova přestanou strašit a budeš moct vybírat produkty i diskutovat o péči sebejistě.