Slang v kosmetice a péči o tělo: nerozumíš stylovým pojmům? Tady máš jasno

Skoro každý, kdo někdy řešil kosmetiku nebo třeba doplňky stravy, narazil na tajemné výrazy, které frčí hlavně mezi mladšími nebo na internetu. Znáš, co je to třeba "depka" (depilace), "koláč" (kolagen) nebo "laktáče" (laktobacily)? Pokud ne, nejsi v tom sám. V kosmetickém světě totiž slang jede na plné obrátky a dost často zamotá hlavu i těm, kdo se snaží jen najít normální produkt na hladkou pleť nebo zdravé klouby.

Slang se netýká jen názvů produktů. Na Facebooku, v diskuzích nebo u doktora uslyšíš: "Mazivo do kloubu" místo správného odborného termínu, "vitaminka D" místo vitaminu D3, "kouzelný prášek" pro probiotika nebo "čistítko" pro šampon bez chemie. Tyhle pojmy ale často vedou k nedorozuměním – někdo čeká zázračné účinky, ale realita často ukáže, že za slůvkem se schovává obyčejná věc. Třeba "mořský koláč" není žádný nový druh mořského jídla, ale mořský kolagen, který někdo zkouší na vlasy.

Proč je dobré slang v kosmetice ovládat? Získáš lepší přehled, neskočíš na marketing a nenecháš se zmást napůl vysvětlenými radami od kamarádek nebo na sítích. Když víš, že "probio" jsou probiotika neboli bakterie pro střeva a zdravý trávící systém, pochopíš, proč je někdo řeší po antibiotikách. "Prebio" znamenají zase vlákninu a živiny pro tyhle hodné bakterie − ne každé "bio" je fakt zdravější.

Slovník kolem výrobků na pleť nebo na vlasy nám taky pěkně roste. Taky ti přijde, že "hydratační booster" je jen krém s troškou kyseliny hyaluronové a "čistítko" je vlastně šetrný gel na mytí obličeje? Nebo že "nastřikovačka" je úplně obyčejný sprej na ochranu vlasů před žehličkou? Slang si rád hraje na exkluzivitu, ale ve finále je hlavní, co opravdu funguje – a díky znalosti překladů do normální řeči nebudeš zbytečně platit za lákavé texty na obalu.

Největším zmatkem bývají názvy kolem výživy – "doplňkař" je člověk, co dopuje vitamíny a "antibiokůra" je slang pro nasazení antibiotik s doprovodem všeho možného: probiotika, laktobacily, detox a samozřejmě "vitaminky". Když víš, co mají jednotlivé slova znamenat, poznáš, kdy je kec, a kdy se za nimi schovává smysluplná rada podložená zkušeností.

Takže až příště narazíš na "booster na kůži", "mořský koláč" nebo "číro místo šamponu", už tě to nerozhodí. Klidně se můžeš zeptat, co tím kdo myslí, a vybrat si vědomě, co přesně si na tělo dáš.